Lamb H R
Hosp Community Psychiatry. 1981 Jun;32(6):393-7.
The patients' rights activist has power without clinical responsibility. Major problems can result when power is wielded by people who lack an appreciation of the clinical complexities of work with the severely mentally ill. The patients' rights movement has been an extremely constructive force, but every movement, no matter how well intended, must be monitored so that more good than harm is done. Two advocacy cases in which the struggle itself seemed to be more important to the advocates than the rights or welfare of the patients are described. Mental health professionals should not treat patients' rights as if they were a sacred cow, but should distinguish responsible advocacy from irresponsible advocacy. Long-term, severely ill patients, in particular, need to be protected from irresponsible "benefactors." The author's suggestions include that advocates be required to have experience providing direct service to severely disturbed patients for six months to a year and that advocates be rigorously screened within bureaucracies.
患者权利倡导者拥有权力却无需承担临床责任。当缺乏对重症精神病患者临床工作复杂性认识的人掌握权力时,可能会引发重大问题。患者权利运动一直是一股极具建设性的力量,但每一项运动,无论初衷多么美好,都必须受到监督,以便带来的益处多于危害。本文描述了两个维权案例,在这两个案例中,对倡导者而言,斗争本身似乎比患者的权利或福祉更为重要。心理健康专业人员不应将患者权利视为不容置疑的事物,而应区分负责任的维权与不负责任的维权。特别是长期重症患者,需要得到保护,以免受到不负责任的“施惠者”的影响。作者的建议包括,要求倡导者有为期六个月至一年为重症精神障碍患者提供直接服务的经验,并且在机构内对倡导者进行严格筛选。