Hoppe G
Zentralbl Bakteriol A. 1981;249(2):143-51.
The number (A) and quality (K) of rubella virus antibody molecules has been determined for human sera obtained at graded time intervals after rubella infection or vaccination. Tests were carried out by use of a previously described technique (9) and the results were compared with the rubella HI titers found. Sera obtained within 59 days after onset of rash or vaccination of previously seronegative persons were found to contain antibody molecules of lower quality than did sera obtained at later time intervals. Sera obtained after vaccination of seronegative humans contained much smaller numbers of antibody molecules than did sera obtained after rubella infection. With the exception of sera obtained within 59 days after onset of rash, no significant differences in the number of antibody molecules per HI unit were found. The HI titers depended with this exception primarily on the number and not on the quality of antibody.
已测定风疹感染或接种疫苗后在不同时间间隔采集的人血清中风疹病毒抗体分子的数量(A)和质量(K)。采用先前描述的技术(9)进行检测,并将结果与测得的风疹血凝抑制(HI)效价进行比较。发现先前血清学阴性的人在出疹或接种疫苗后59天内获得的血清中所含抗体分子的质量低于在更晚时间间隔获得的血清。血清学阴性的人接种疫苗后获得的血清中所含抗体分子数量比风疹感染后获得的血清少得多。除出疹后59天内获得的血清外,未发现每个HI单位抗体分子数量有显著差异。除上述情况外,HI效价主要取决于抗体数量而非质量。