Cruse J P, Lewin M R, Clark C G
Carcinogenesis. 1981;2(5):439-43. doi: 10.1093/carcin/2.5.439.
The theory that bile salts may be colon tumour promoters was tested in the dimethylhydrazine (DMH)-induced rat colon cancer model. Fifty Wistar rats were randomly allocated to one of five experimental group (n = 10), all fed the same standard diet. One group served as saline-injected controls, while the other four groups received DMH (20 mg/kg body weight/rat/week s.c.) for 20 weeks. In addition, each of the DMH-injected groups concurrently received 20 weekly i.g. instillations of one of the following: cholic acid (a bile acid); cholestyramine or aluminium hydroxide (both bile acid binding agents), or water. After a years observation period, all the controls were alive and tumour-free, while all the DMH-injected rats had died of histologically proven colon cancer. Irrespective of the type of gastric instillate, there were no significant differences between the groups in terms of time to tumour presentation, survival, in the necropsy incidence of primary or metastatic colon cancer, or in the numbers of colon tumours per group. The data suggest that bile salts and bile salt binding agents are not colon tumour promoters in the rat. The bile salt theory of colon carcinogenesis may need reappraisal.
在二甲基肼(DMH)诱导的大鼠结肠癌模型中,对胆盐可能是结肠肿瘤促进剂这一理论进行了验证。50只Wistar大鼠被随机分配到五个实验组之一(n = 10),所有大鼠均喂食相同的标准饮食。一组作为注射生理盐水的对照组,而其他四组大鼠连续20周皮下注射DMH(20 mg/kg体重/大鼠/周)。此外,每组注射DMH的大鼠同时每周接受20次以下物质之一的灌胃:胆酸(一种胆汁酸);消胆胺或氢氧化铝(均为胆汁酸结合剂),或水。经过一年的观察期,所有对照组大鼠均存活且无肿瘤,而所有注射DMH的大鼠均死于经组织学证实的结肠癌。无论灌胃物质的类型如何,各组在肿瘤出现时间、生存率、原发性或转移性结肠癌尸检发生率或每组结肠肿瘤数量方面均无显著差异。数据表明,胆盐和胆汁酸结合剂在大鼠中并非结肠肿瘤促进剂。结肠致癌作用的胆盐理论可能需要重新评估。