Eross J, Silink M, Dorman D
Arch Dis Child. 1981 Sep;56(9):692-8. doi: 10.1136/adc.56.9.692.
A rapid, microenzymatic method was used to measure cerebrospinal fluid lactate levels in 205 children with suspected bacterial meningitis. Fifty children with normal CSF containing fewer than 0.005 X 10(9)/l WBC, no segmented neutrophils, glucose 3.4 +/- 0.8 mmol/l (61.2 +/- 14.4 mg/100 ml), and a protein of less than 0.30 g/l had CSF lactate levels below 2.0 mmol/l (18 mg/100 ml) (mean and standard deviation 1.3 +/- 0.3 mmol/l (11.8 +/- 2.7 mg/100 ml)). In 31 cases of proved viral meningitis as with 58 cases of clinically diagnosed viral meningitis, levels were below 3.8 mmol/l (34.5 mg/100 ml), being 2.3 +/- 0.6 mmol/l (20.9 +/- 5.4 mg/100 ml), and 2.1 +/- 0.7 mmol/l (19.1 +/- 6.4 mg/100 ml) respectively. Sixty-six cases of bacterial meningitis had CSF lactate levels ranging from 3.9 mmol/l (35.4 mg/100 ml) to greater than 10.0 mmol/l (90.0 mg/100 ml). Longitudinal studies in 7 children with bacterial meningitis showed that cerebrospinal fluid lactate levels differentiated bacterial from viral meningitis up to 4 days after starting treatment with antibiotics. Use of CSF lactate measurement for monitoring the efficacy of treatment is illustrated in a case of bacterial meningitis due to Pseudomonas aeruginosa. The origin of the cerebrospinal fluid lactate acidosis and the role of lactate in the pathophysiological cycle leading to intensification of brain tissue hypoxia and cellular damage is discussed with respect to the short-term prognosis and the long-term neurological sequelae.
采用一种快速微酶法测定了205例疑似细菌性脑膜炎患儿的脑脊液乳酸水平。50例脑脊液正常的儿童,白细胞少于0.005×10⁹/l,无分叶中性粒细胞,葡萄糖3.4±0.8 mmol/l(61.2±14.4 mg/100 ml),蛋白质低于0.30 g/l,其脑脊液乳酸水平低于2.0 mmol/l(18 mg/100 ml)(均值和标准差为1.3±0.3 mmol/l(11.8±2.7 mg/100 ml))。在31例确诊的病毒性脑膜炎病例以及58例临床诊断的病毒性脑膜炎病例中,乳酸水平低于3.8 mmol/l(34.5 mg/100 ml),分别为2.3±0.6 mmol/l(20.9±5.4 mg/100 ml)和2.1±0.7 mmol/l(19.1±6.4 mg/100 ml)。66例细菌性脑膜炎患儿的脑脊液乳酸水平在3.9 mmol/l(35.4 mg/100 ml)至大于10.0 mmol/l(90.0 mg/100 ml)之间。对7例细菌性脑膜炎患儿的纵向研究表明,在开始使用抗生素治疗后的4天内,脑脊液乳酸水平可区分细菌性脑膜炎和病毒性脑膜炎。在一例铜绿假单胞菌引起的细菌性脑膜炎病例中展示了使用脑脊液乳酸测定来监测治疗效果。就短期预后和长期神经后遗症而言,讨论了脑脊液乳酸酸中毒的起源以及乳酸在导致脑组织缺氧和细胞损伤加剧的病理生理循环中的作用。