Friis M L, Christiansen J, Hvidberg E F
Eur J Clin Pharmacol. 1978 Nov 9;14(1):47-51. doi: 10.1007/BF00560257.
Carbamazepine (CBZ) and carbamazepine-10,11-epoxide (CBZ-Epoxide) in the temporal lobe were measured in five epileptic patients undergoing unilateral temporal lobectomy. The patients had been under CBZ treatment from 6 months to 6 years and all were in steady state at the time of operation. The brain tissue concentration of CBZ in all patients was higher than the plasma concentration; the brain/plasma ratio ranged from 1.4--1.6. Brain/plasma ratios of CBZ-Epoxide ranged from 0.6--1.5. The ratio for CBZ was similar in patients treated with CBZ alone or in combination with other anticonvulsants, but for the CBZ-Epoxide a higher ratio was found in patients on combined treatment. The results may mean that other antiepileptic drugs, too, can influence the brain concentration of an active metabolite, which could have a bearing on the enhanced therapeutic effect often seen on combining CBZ treatment with other antiepileptic drugs.
对5名接受单侧颞叶切除术的癫痫患者的颞叶中的卡马西平(CBZ)和卡马西平-10,11-环氧化物(CBZ-环氧化物)进行了测量。这些患者接受CBZ治疗6个月至6年,且在手术时均处于稳定状态。所有患者的脑组织中CBZ浓度均高于血浆浓度;脑/血浆比值范围为1.4至1.6。CBZ-环氧化物的脑/血浆比值范围为0.6至1.5。单独使用CBZ或与其他抗惊厥药联合治疗的患者中,CBZ的比值相似,但联合治疗的患者中CBZ-环氧化物的比值更高。这些结果可能意味着其他抗癫痫药物也会影响活性代谢物的脑浓度,这可能与CBZ治疗与其他抗癫痫药物联合使用时常见的增强治疗效果有关。