Suppr超能文献

鼻咽癌病因中的环境因素:香港一项病例对照研究报告

Environmental factors in the etiology of nasopharyngeal carcinoma: report on a case-control study in Hong Kong.

作者信息

Geser A, Charnay N, Day N E, de-The G, Ho H C

出版信息

IARC Sci Publ (1971). 1978(20):213-29.

PMID:730191
Abstract

A case-control study was undertaken of Cantonese NPC patients hospitalized in the Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong. One age- and sex-matched control was selected for each NPC case from hospitalized patients with cancers other than NPC. A total of 150 NPC patients and 150 controls were interviewed in order to compare the two groups with respect to socio-economic status, dietary habits and health status. In addition to the individual patients and controls, healthy members of their respective households were also interviewed, in order to obtain information not influenced by the experience of having cancer. Weaning habits were compared in the households of NPC patients and those of controls by asking women who had ever breast fed a child about food supplements they had given to the baby during, and immediately after, weaning. The following factors were found to be positively associated with NPC: (1) belonging to the four lowest occupational classes; (2) practicing Buddhism or ancestor worship and having religious altars in the house; and (3) having a history of previous illnesses of the ear or nose after the age of 15 years. The following factors were found to be negatively associated with NPC: (1) eating of bread; (2) eating of tinned food; and (3) use of spices. The study of weaning habits disclosed that salted fish was given to babies just after weaning more often in households with an NPC case than in control households. A multivariate analysis showed that traditional lifestyle and the consumption of salted fish during weaning are independent risk factors for NPC. This analysis also revealed that two or three of the many expressions of a traditional lifestyle included in the study could account for the total increase in NPC risk associated with this way of life, although it is quite possible that other, as yet unidentified, factors are just as important.

摘要

对在香港伊利沙伯医院住院的粤语鼻咽癌患者进行了一项病例对照研究。从患有非鼻咽癌的住院癌症患者中为每例鼻咽癌患者选取一名年龄和性别匹配的对照。共对150例鼻咽癌患者和150名对照进行了访谈,以便比较两组在社会经济状况、饮食习惯和健康状况方面的情况。除了个体患者和对照外,还对他们各自家庭中的健康成员进行了访谈,以获取不受患癌经历影响的信息。通过询问曾经母乳喂养过孩子的女性在断奶期间及断奶后立即给婴儿添加的食物补充剂,比较了鼻咽癌患者家庭和对照家庭的断奶习惯。发现以下因素与鼻咽癌呈正相关:(1)属于四个最低职业阶层;(2)信奉佛教或祭祖且家中设有宗教祭坛;(3)15岁后有耳或鼻既往疾病史。发现以下因素与鼻咽癌呈负相关:(1)食用面包;(2)食用罐头食品;(3)使用香料。断奶习惯研究表明,与对照家庭相比,有鼻咽癌病例的家庭在断奶后更常给婴儿喂食咸鱼。多变量分析显示,传统生活方式和断奶期间食用咸鱼是鼻咽癌的独立危险因素。该分析还表明,研究中纳入的传统生活方式的多种表现形式中的两三种可解释与这种生活方式相关的鼻咽癌风险的总体增加,尽管很可能还有其他尚未确定的因素同样重要。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验