Weber F, Hirche H, Simonides R, Anlauf M
Z Kardiol. 1981 Sep;70(9):700-5.
19 conventional and 19 electronic blood pressure measuring devices were tested on a average of 23 patients each. The patients were classified according to age, sex, and experience in blood pressure measurement. Altogether, the accuracy of the electronic devices was inferior to that of the conventional apparatus. Especially the diastolic blood pressures were estimated considerably too low by the electronic devices. Furthermore, these instruments were more sensitive to a false position of the microphone membrane than the conventional devices and they showed, in the average, greater differences between two exemplars of the same instrument. Blood pressure readings with conventional devices were significantly influenced by the patients' experience (systolic blood pressure) and age (diastolic blood pressure), whereas the readings with electronic machines were significantly affected by the patients' sex (systolic and diastolic blood pressure) and age (diastolic blood pressure). The result of the technical development of blood pressure devices for self-measurement is rather disappointing, especially with respect to costs and benefits.
对19台传统血压测量设备和19台电子血压测量设备进行了测试,平均每台设备测试23名患者。患者根据年龄、性别和血压测量经验进行分类。总体而言,电子设备的准确性低于传统设备。特别是电子设备对舒张压的估计明显过低。此外,这些仪器比传统设备对麦克风膜的错误位置更敏感,并且平均而言,同一仪器的两个样本之间的差异更大。传统设备测量的血压读数受患者经验(收缩压)和年龄(舒张压)的显著影响,而电子设备测量的读数受患者性别(收缩压和舒张压)和年龄(舒张压)的显著影响。用于自我测量的血压设备的技术发展结果相当令人失望,尤其是在成本和效益方面。