Nasemann T, Schaeg G
Arch Dermatol Res. 1981;271(3):283-94. doi: 10.1007/BF00409457.
A report is given on a 43-year-old man who has been suffering from pointed condylomata in the region of scrotum and anus since 1975. Repeated relapses. Since 1977 verrucous lesions spreading from thorax to both arms and the throat. Histologic examination revealed intraepidermal foci of balloon cells in the stratum spinosum and stratum granulosum, partly with intranuclear basophilic inclusions. Electron microscopy showed an intact basal lamina and also partly intact epidermis. Only in the focal area the epidermopoiesis is disturbed already from the basal layer, with vacuolated destruction of the basal keratinocytes and condensation of the cytoplasm, as well as formation of myelin figures. This degenerative process together with enlarged intercellular spaces and partly conserved desmosomes continues into the stratum granulosum. From the upper stratum spinosum balloon cells characteristic for warts are found. In the stratum granulosum there are abundant atypic keratohyalin granules, and in the stratum granulosum and stratum corneum characteristic virus-containing kerationcytes are found. Furthermore, there are lots of released virus elementary bodies deposited in bizarre shapes at the horny lamellae: crystalloid or garland-, chain-, letter-, or wreath-shaped.
报告了一名43岁男性,自1975年以来阴囊和肛门区域患有尖锐湿疣,反复复发。自1977年起疣状病变从胸部蔓延至双臂及喉部。组织学检查显示棘层和颗粒层有表皮内气球样细胞灶,部分伴有核内嗜碱性包涵体。电子显微镜检查显示基底膜完整,部分表皮也完整。仅在病灶区域,从基底层起表皮形成就已受干扰,基底角质形成细胞出现空泡化破坏,细胞质浓缩,以及髓鞘样结构形成。这种退行性过程连同细胞间隙增宽和部分保留的桥粒持续至颗粒层。在上层棘层发现了疣特有的气球样细胞。在颗粒层有大量非典型透明角质颗粒,在颗粒层和角质层发现了含特征性病毒的角质形成细胞。此外,有许多释放出的病毒基本小体以奇异形状沉积在角质板层:晶体状或花环、链条、字母或花环状。