Mörl M
Fortschr Med. 1981 Dec 3;99(45):1900-4.
As a rule, the fate of patients suffering from chronic liver disease is determined by the most severe complications of portal hypertension (oesophageal variceal haemorrhage, hepatic coma). By means of laparoscopic transhepatic manometric measurements, we determined the pressures in the branches of the portal and hepatic veins of 161 patients suffering from chronic inflammation of the liver classified in various diagnostic groups. It was discovered that, in patients with pre-cirrhotic alcohol-induced damage, the pressure in the portal vein rises progressively with the increasing daily alcohol consumption. In all the various forms of chronic hepatitis, the portal vein pressures were higher than the upper limit of normalcy. A comparison of pressures among individual cirrhotic groups (alcoholic, pigmentary, congestive and hepatic cirrhoses) revealed a significant difference only between the hepatic and congestive forms of cirrhosis. The mortality rate was greatest among patients with hepatic cirrhosis, followed by the group with alcoholic cirrhosis.
通常,慢性肝病患者的预后取决于门静脉高压最严重的并发症(食管静脉曲张出血、肝昏迷)。通过腹腔镜经肝测压,我们测定了161例不同诊断组的慢性肝脏炎症患者门静脉和肝静脉分支的压力。结果发现,在肝硬化前酒精性肝损伤患者中,门静脉压力随着每日酒精摄入量的增加而逐渐升高。在所有各种形式的慢性肝炎中,门静脉压力均高于正常上限。对各肝硬化组(酒精性、色素性、充血性和肝硬变)之间的压力进行比较,结果显示仅在肝硬变和充血性肝硬化之间存在显著差异。肝硬变患者的死亡率最高,其次是酒精性肝硬化组。