Boyer T D, Triger D R, Horisawa M, Redeker A G, Reynolds T B
Gastroenterology. 1977 Apr;72(4 Pt 1):584-9.
A technique for the direct measurement of portal vein pressure in fully conscious patients is described. This uses a percutaneous transhepatic approach with a thin Chiba needle and is shown to be simple and safe. The technique has been applied to 123 patients with a variety of liver disorders and the pressure measurements have been compared with those obtained by the indirect technique of wedge hepatic vein catheterization. Close agreement was found between portal vein pressure and wedged hepatic vein pressure in quiescent alcoholic liver disease and alcoholic hepatitis. In chronic active hepatitis, portal vein pressure tended to be higher than wedged hepatic vein pressure, indicating a presinusoidal component to the portal hypertension. This technique is shown to be useful in assessing idiopathic protal hypertension and in demonstrating hepatofugal flow.
本文描述了一种在完全清醒的患者中直接测量门静脉压力的技术。该技术采用经皮经肝穿刺法,使用细千叶针,操作简单且安全。该技术已应用于123例患有各种肝脏疾病的患者,并将压力测量结果与通过间接肝静脉楔入导管技术获得的结果进行了比较。在静止性酒精性肝病和酒精性肝炎中,发现门静脉压力与肝静脉楔入压力密切相关。在慢性活动性肝炎中,门静脉压力往往高于肝静脉楔入压力,表明门静脉高压存在窦前成分。该技术在评估特发性门静脉高压和显示肝外分流方面很有用。