Rutland J, Cole P J
Thorax. 1981 Sep;36(9):654-8. doi: 10.1136/thx.36.9.654.
Nasal ciliary function and mucociliary clearance were studied in patients with cystic fibrosis and in three control groups. Ciliary beat frequency and nasal clearance time were measured in groups of 10 subjects with cystic fibrosis, sinusitis and bronchiectasis and age and sex-matched control subjects. Ciliary beat frequency was also measured in normal subjects matched as bronchiectasis controls. Cystic fibrosis patients and their controls, patients with sinusitis, and the bronchiectasis controls did not differ in ciliary beat frequency, but it was slower in the patients with bronchiectasis (p less than 0.05). Nasal mucociliary clearance in cystic fibrosis and bronchiectasis was slower than in the cystic fibrosis controls (p less than 0.001) and in patients with sinusitis (p less than 0.01). The finding of a normal beat frequency in cystic fibrosis cilia studied in vitro together with abnormal nasal mucociliary clearance measured in vivo in the same patients suggests the existence of an abnormality of mucus in vivo. The innate function of cystic fibrosis cilia, as measured in vitro by beat frequency, is normal.
对囊性纤维化患者和三个对照组的鼻纤毛功能和黏液纤毛清除功能进行了研究。对10名患有囊性纤维化、鼻窦炎和支气管扩张症的受试者以及年龄和性别匹配的对照受试者测量了纤毛摆动频率和鼻腔清除时间。还对作为支气管扩张症对照的正常受试者测量了纤毛摆动频率。囊性纤维化患者及其对照组、鼻窦炎患者和支气管扩张症对照组的纤毛摆动频率没有差异,但支气管扩张症患者的纤毛摆动频率较慢(p小于0.05)。囊性纤维化和支气管扩张症患者的鼻黏液纤毛清除功能比囊性纤维化对照组(p小于0.001)和鼻窦炎患者(p小于0.01)慢。在体外研究中,囊性纤维化纤毛的摆动频率正常,而在同一患者体内测量的鼻黏液纤毛清除功能异常,这表明体内黏液存在异常。通过摆动频率在体外测量,囊性纤维化纤毛的固有功能是正常的。