Wenk R E, Masucol E, Brewer M K
Transfusion. 1981 Nov-Dec;21(6):690-2. doi: 10.1046/j.1537-2995.1981.21682085756.x.
Stored red blood cells may be automatically saline washed and resuspended in fresh-frozen plasma to yield a final product with any hematocrit that is desired. The technique provides for rapid processing and issue of blood and minimal risk of contamination of the unit. Red blood cells are more readily available than whole blood, and their use, with fresh-frozen plasma, in exchange transfusion, provides similar advantages, including low potassium content and normal content of procoagulants and bilirubin binding capacity. The method of reconstruction is based on calculations that use empirically determined estimates of average hematocrit and specific gravity of red blood cells and the volumetric flow characteristics of a programmable IBM 2991 Blood Processor. Only the weight of the stored red blood cell unit is required as a measurement at the time of preparing the resuspended cells. Quality-control studies of the final hematocrit indicates a 2.4 per cent standard deviation from a target value of 55 per cent.
储存的红细胞可自动用生理盐水洗涤,并重新悬浮于新鲜冰冻血浆中,以产生具有任何所需血细胞比容的最终产品。该技术能实现血液的快速处理和发放,且单位污染风险极小。红细胞比全血更容易获得,并且在换血疗法中与新鲜冰冻血浆一起使用,具有类似的优点,包括低钾含量、正常的促凝血剂含量和胆红素结合能力。重建方法基于一些计算,这些计算使用了通过经验确定的红细胞平均血细胞比容和比重估计值,以及可编程IBM 2991血液处理器的体积流动特性。在制备重悬细胞时,仅需测量储存红细胞单位的重量。对最终血细胞比容的质量控制研究表明,与55%的目标值相比,标准差为2.4%。