Mazur P, Rall W F, Rigopoulos N
Biophys J. 1981 Dec;36(3):653-75. doi: 10.1016/S0006-3495(81)84757-1.
As suspensions of cells freeze, the electrolytes and other solutes in the external solution concentrate progressively, and the cells undergo osmotic dehydration if cooling is slow. The progressive concentration of solute comes about as increasing amounts of pure ice precipitate out of solution and cause the liquid-filled channels in which the cells are sequestered to dwindle in size. The consensus has been that slow freezing injury is related to the composition of the solution in these channels and not to the amount of residual liquid. The purpose of the research reported here was to test this assumption on human erythrocytes. Ordinarily, solute concentration and the amount of liquid in the unfrozen channels are inversely coupled. To vary them independently, one must vary the initial solute concentration. Two solutes were used here: NaCl and the permeating protective additive glycerol. To vary the total initial solute concentration while holding the mass ratio of glycerol to NaCl constant, we had to allow the NaCl tonicity to depart from isotonic. Specifically, human red cells were suspended in solutions with weight ratios of glycerol to NaCl of either 5.42 or 11.26, where the concentrations of NaCl were 0.6, 0.75, 1.0, 2.0, 3.0, or 4.0 times isotonic. Samples were then frozen to various subzero temperatures, which were chosen to produce various molalities of NaCl (0.24-3.30) while holding the fraction of unfrozen water constant, or conversely to produce various unfrozen fractions (0.03-0.5) while holding the molality of salt constant. (Not all combinations of these values were possible). The following general findings emerged: (a) few cells survived the freezing of greater than 90% of the extracellular water regardless of the salt concentration in the residual unfrozen portion. (b) When the fraction of frozen water was less than 75% the majority of the cells survived even when the salt concentration in the unfrozen portion exceeded 2 molal. (c) Salt concentration affected survival significantly only when the frozen fraction lay between 75 and 90%. To find a major effect on survival of the fraction of water that remains unfrozen was unexpected. It may require major modifications in how cryobiologists view solution-effect injury and its prevention.
随着细胞悬液冻结,外部溶液中的电解质和其他溶质逐渐浓缩,如果冷却缓慢,细胞会发生渗透性脱水。溶质的逐渐浓缩是由于越来越多的纯冰从溶液中析出,导致细胞所处的充满液体的通道尺寸减小。人们一直认为缓慢冷冻损伤与这些通道中溶液的组成有关,而与残留液体的量无关。本文报道的研究目的是在人类红细胞上验证这一假设。通常,溶质浓度与未冻结通道中的液体量呈反比关系。要独立改变它们,就必须改变初始溶质浓度。这里使用了两种溶质:氯化钠和渗透性保护添加剂甘油。为了在保持甘油与氯化钠的质量比不变的情况下改变总初始溶质浓度,我们不得不使氯化钠的张力偏离等渗状态。具体来说,将人类红细胞悬浮在甘油与氯化钠重量比为5.42或11.26的溶液中,其中氯化钠的浓度为等渗浓度的0.6、0.75、1.0、2.0、3.0或4.0倍。然后将样品冷冻至不同的零下温度,选择这些温度是为了在保持未冻结水的比例不变的情况下产生不同摩尔浓度的氯化钠(0.24 - 3.30),或者相反,在保持盐的摩尔浓度不变的情况下产生不同的未冻结比例(0.03 - 0.5)。(并非所有这些值的组合都是可能的)。出现了以下一般发现:(a)无论残留未冻结部分中的盐浓度如何,当超过90%的细胞外水被冻结时几乎没有细胞存活。(b)当冻结水的比例小于75%时,即使未冻结部分中的盐浓度超过2摩尔,大多数细胞仍能存活。(c)只有当冻结比例在75%至90%之间时,盐浓度才会对细胞存活产生显著影响。发现未冻结水的比例对存活有主要影响是出乎意料的。这可能需要低温生物学家对溶液效应损伤及其预防的看法进行重大修改。