Pegg D E, Diaper M P
University Department of Surgery, Cambridge, United Kingdom.
Biophys J. 1988 Sep;54(3):471-88. doi: 10.1016/S0006-3495(88)82980-1.
When cells are frozen slowly in aqueous suspensions, the solutes in the suspending solution concentrate as the amount of ice increases; the cells undergo osmotic dehydration and are sequestered in ever-narrowing liquid-filled channels. Cryoprotective solutes, such as glycerol, reduce the amount of ice that forms at any specified subzero temperature, thereby controlling the buildup in concentration of those other solutes present, as well as increasing the volume of the channels that remain to accommodate the cells. It has generally been thought that freezing injury is mediated by the increase in electrolyte concentration in the milieu surrounding the cells, rather than reduction of temperature or any direct action of ice. In this study we have frozen human erythrocytes in isotonic solutions of sodium chloride and glycerol and have demonstrated a correlation between the extent of damage at specific subzero temperatures, and that caused by the action at 0 degrees C of solutions having the same composition as those produced by freezing. The cell lysis observed increased directly with glycerol concentration, both in the freezing experiments and when the cells were exposed to corresponding solutions at 0 degrees C, showing that the concentration of sodium chloride alone is not sufficient to account quantitatively for the damage observed. We then studied the effect of freezing in anisotonic solutions to break the fixed relationship between solute concentration and the volume of the unfrozen fraction, as described by Mazur, P., W. F. Rall, and N. Rigopoulos (1981. Biophys. J. 653-675). We confirmed their experimental findings, but we explain them differently. We ascribe the apparently dominant effect of the unfrozen fraction to the fact that the cells were frozen in, and returned to, anisotonic solutions in which their volume was either less than, or greater than, their physiological volume. When similar cell suspensions were subjected to a similar cycle of increase and then decrease in solution strength, but in the absence of ice (at 20 degrees C), a similar pattern of hemolysis was observed. We conclude that freezing injury to human erythrocytes is due solely to changes that occur in the composition of their surrounding milieu, and is most probably mediated by a temporary leak in the plasma membrane that occurs during the thawing (reexpansion) phase.
当细胞在水性悬浮液中缓慢冷冻时,随着冰量的增加,悬浮溶液中的溶质会浓缩;细胞会经历渗透性脱水,并被困在不断变窄的充满液体的通道中。冷冻保护溶质,如甘油,会减少在任何指定的零下温度下形成的冰量,从而控制其他溶质浓度的增加,并增加剩余通道的体积以容纳细胞。一般认为,冷冻损伤是由细胞周围环境中电解质浓度的增加介导的,而不是温度降低或冰的任何直接作用。在本研究中,我们将人类红细胞在氯化钠和甘油的等渗溶液中冷冻,并证明了在特定零下温度下的损伤程度与由与冷冻产生的溶液组成相同的溶液在0℃作用所引起的损伤程度之间的相关性。在冷冻实验以及细胞在0℃暴露于相应溶液时,观察到的细胞裂解都直接随甘油浓度增加,这表明仅氯化钠浓度不足以定量解释观察到的损伤。然后,我们研究了在非等渗溶液中冷冻的效果,以打破溶质浓度与未冷冻部分体积之间的固定关系,如Mazur、P.、W. F. Rall和N. Rigopoulos(1981年,《生物物理学杂志》,653 - 675页)所述。我们证实了他们的实验结果,但解释不同。我们将未冷冻部分的明显主导作用归因于细胞在非等渗溶液中冷冻并恢复,在这些溶液中它们的体积要么小于要么大于其生理体积这一事实。当类似的细胞悬浮液经历类似的溶液强度先增加然后降低的循环,但在无冰(20℃)的情况下,观察到了类似的溶血模式。我们得出结论,人类红细胞的冷冻损伤完全是由于其周围环境组成的变化,并且很可能是由解冻(再膨胀)阶段质膜的暂时渗漏介导的。