McGonigle R J, Timmis A D, Keenan J, Jewitt D E, Weston M J, Parsons V
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1981;18:579-85.
This study was designed to assess the influence of 1 alpha-hydroxycholecalciferol on left ventricular function in end-stage renal failure. Twelve patients, all of whom were on regular haemodialysis, were investigated. M-mode echocardiography and systolic time intervals were used to derive indices of left ventricular function. Measurements were performed before and six weeks after treatment with one microgram daily of 1 alpha-hydroxycholecalciferol. Fractional fibre shortening increased from 34.6 to 37.6% (p less than 0.025) and mean velocity of fibre shortening increased from 1.21 to 1.32 circ/sec (p less than 0.01). These changes were associated with a fall in the mean plasma parathyroid hormone concentration from 1883 to 1123ng/L (p less than 0.0025) and a rise in magnesium concentration from 0.89 to 1.06 mmol/L (p less than 0.0025); plasma calcium increased from 2.59 to 2.70mmol/L but this change was not significant. Our results indicate that 1 alpha-hydroxycholecalciferol improves left ventricular function in end-stage renal failure by influencing both the turnover or secretion of parathyroid hormone and the metabolism of calcium and magnesium ions.
本研究旨在评估1α-羟基胆钙化醇对终末期肾衰竭患者左心室功能的影响。对12例均接受常规血液透析的患者进行了研究。采用M型超声心动图和收缩期时间间期来得出左心室功能指标。在每日给予1微克1α-羟基胆钙化醇治疗前及治疗六周后进行测量。心肌纤维缩短分数从34.6%增至37.6%(p<0.025),心肌纤维缩短平均速度从1.21周/秒增至1.32周/秒(p<0.01)。这些变化与血浆甲状旁腺激素平均浓度从1883ng/L降至1123ng/L(p<0.0025)以及镁浓度从0.89mmol/L升至1.06mmol/L(p<0.0025)相关;血浆钙从2.59mmol/L升至2.70mmol/L,但这一变化不显著。我们的结果表明,1α-羟基胆钙化醇通过影响甲状旁腺激素的周转或分泌以及钙和镁离子的代谢,改善终末期肾衰竭患者的左心室功能。