Savolainen K, Riihimäki V
Acta Pharmacol Toxicol (Copenh). 1981 Nov;49(5):447-51. doi: 10.1111/j.1600-0773.1981.tb00930.x.
Ten healthy male subjects were exposed at weekly intervals to m-xylene concentrations of 6 mumol/1 (145 p.p.m.) and 11.5 mumol/1 (290 p.p.m.) for 4 hrs alone and in combination with the prior ingestion of single doses of alcohol (0.8 g/kg). Alcohol alone was ingested at two dose levels, 0.4 and 0.8 g/kg. Body sway was recorded with a strain gauge transducer platform with the subjects' eyes closed and open, and the eyes closed/open ratio, indicating the grade of visual compensation for body balance, was calculated. The variation observed in the eyes closed/open ratio in different experimental situations was due to changes with the eyes closed rather than to differences with the eyes open. Alcohol or a xylene concentration of 6 mumol/1, as well as their combination, had little if any effect on this ratio. Exposure to a xylene concentration of 11.5 mumol/1 tended to decrease the eyes closed/open ratio, possibly due to functional tolerance or adaptation. Interestingly, alcohol with a xylene concentration of 11.5 mumol/1 significantly increased the ratio, a finding suggesting an unexpected combined effect of xylene and alcohol, possibly of metabolic origin, on the human equilibrium system. The possible mechanism of this action remains to be elucidated.
十名健康男性受试者每周接受一次间二甲苯浓度为6微摩尔/升(145 ppm)和11.5微摩尔/升(290 ppm)的暴露,每次单独暴露4小时,以及在预先摄入单剂量酒精(0.8克/千克)后联合暴露4小时。酒精单独摄入设置了两个剂量水平,即0.4克/千克和0.8克/千克。使用应变片传感器平台记录受试者闭眼和睁眼时的身体摇摆情况,并计算闭眼/睁眼比率,该比率表示身体平衡的视觉补偿程度。在不同实验情况下观察到的闭眼/睁眼比率变化是由于闭眼时的变化,而非睁眼时的差异。酒精或6微摩尔/升的间二甲苯浓度,以及它们的组合,对此比率几乎没有影响。暴露于11.5微摩尔/升的间二甲苯浓度往往会降低闭眼/睁眼比率,这可能是由于功能耐受或适应。有趣的是,11.5微摩尔/升的间二甲苯与酒精联合使用时显著提高了该比率,这一发现表明间二甲苯和酒精对人体平衡系统可能存在意想不到的联合作用,可能源于代谢。这种作用的可能机制仍有待阐明。