Belman M J
Eur J Respir Dis. 1981 Dec;62(6):391-5.
I used ventilatory muscle training by means of repeated runs of isocapnic hyperpnea to improve ventilatory muscle function in two patients with acute respiratory failure superimposed on chronic obstructive lung disease (COPD). The training was associated with successful weaning from mechanical ventilation and a rapid return to adequate ventilatory function. This method is easy to use and can be started while patients are still intubated. Furthermore, continued post extubation ventilatory muscle training provides further improvement in ventilatory muscle function.
我采用等碳酸过度通气反复训练的方式进行通气肌训练,以改善两名慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并急性呼吸衰竭患者的通气肌功能。该训练与成功撤机及通气功能迅速恢复至正常水平相关。此方法易于实施,可在患者仍处于插管状态时开始。此外,拔管后持续进行通气肌训练可进一步改善通气肌功能。