Gerster J C, Lagier R, Boivin G
J Rheumatol. 1980 Jan-Feb;7(1):82-8.
Achilles tendinitis was observed in 3 patients with idiopathic articular chondrocalcinosis. It was associated with linear radiological calcifications which in this condition are not unusual but generally asymptomatic. Crystals presumed to be calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) were found in the 2 cases that were biopsied. In 2 patients the acute inflammation of the tendon subsided after several days, but in the 3rd it lasted 4 1/2 months, and resulted in a cicatricial thickening of the tendon with a progressive disappearence of the calcifications. Therefore, the development of Achilles tendinitis in an elderly patient may be an inflammatory reaction to CPPD crystal deposits.
在3例特发性关节软骨钙质沉着症患者中观察到跟腱炎。它与线性放射学钙化有关,在这种情况下钙化并不罕见,但通常无症状。在2例活检病例中发现了推测为二水焦磷酸钙(CPPD)的晶体。2例患者的肌腱急性炎症在数天后消退,但第3例持续了4个半月,并导致肌腱瘢痕性增厚,钙化逐渐消失。因此,老年患者跟腱炎的发生可能是对CPPD晶体沉积的一种炎症反应。