Gerster J C, Baud C A, Lagier R, Boussina I, Fallet G H
Arthritis Rheum. 1977 Mar;20(2):717-22. doi: 10.1002/art.1780200212.
Fine linear extraarticular calcium deposits were found in X-rays of 7 of 52 patients with articular chondrocalcinosis (ACC). Seven Achilles tendons, seven quadriceps tendons, and one plantar fascia were affected. In a control group of comparable age and sex, without ACC but with generalized osteoarthritis, no calcifications were found in the tendons. On a biopsy specimen of Achilles tendon with such calcium deposits, X-ray diffraction showed that they had the characteristics of calcium pyrophosphate dilhydrate. Isolated small foci of crystals were observed on some segments of tendon bundles. The presence of fine linear calcifications on X-rays of the Achilles or quadriceps tendons may be a useful aid in the radiologic diagnosis of so-called articular chondrocalcinosis.
在52例关节软骨钙质沉着症(ACC)患者中,有7例的X线检查发现了关节外细线性钙沉积。7条跟腱、7条股四头肌肌腱和1条跖腱膜受到影响。在年龄和性别匹配的对照组中,无ACC但患有全身性骨关节炎,肌腱中未发现钙化。在有这种钙沉积的跟腱活检标本上,X线衍射显示它们具有二水焦磷酸钙的特征。在肌腱束的某些节段观察到孤立的小晶体病灶。跟腱或股四头肌肌腱X线检查中出现细线性钙化可能有助于所谓关节软骨钙质沉着症的放射学诊断。