Yamanouchi I, Yamauchi Y, Igarashi I
Pediatrics. 1980 Feb;65(2):195-202.
A new noninvasive bilirubinometer (Tc BM), which measures transcutaneous bilirubin level of the newborn, was developed as a joint effort by the present authors and the Minolta Camera Company, Ltd. A series of linear relationships were found to exist between total serum bilirubin concentration and yellowish skin color intensity in both term and low-birth-weight infants of Japanese ancestry. The instrument was examined for precision, accuracy, and technique-dependence. From these resulting relationships, it can be concluded that the transcutaneous bilirubin measurement is precise and accurate, and will become an alternative to the routine procedures used to measure serum bilirubin concentration in the near future. Although the values obtained during phototherapy or postexchange stage do not correlate well with serum bilirubin measurement, transcutaneous bilirubin will be accepted by the general nursery staffs because of its potential screening value.
一种新型无创胆红素测定仪(Tc BM),用于测量新生儿的经皮胆红素水平,由本文作者与美能达相机有限公司共同研发。在日本血统的足月儿和低体重儿中,发现总血清胆红素浓度与皮肤黄染强度之间存在一系列线性关系。对该仪器的精密度、准确性和技术依赖性进行了检测。从这些结果关系可以得出结论,经皮胆红素测量是精确且准确的,并且在不久的将来将成为测量血清胆红素浓度的常规程序的替代方法。尽管在光疗或换血后阶段获得的值与血清胆红素测量结果相关性不佳,但经皮胆红素因其潜在的筛查价值将被普通新生儿护理人员所接受。