Lee R L, Ackerman S E
Psychiatry. 1980 Feb;43(1):78-88.
This discussion of an episode of mass hysteria in a Malay college in West Malaysia examines stress and conflict in relation to the interpretive process within a specific social setting. Unlike previous studies, which conceptualize mass hysteria as a cathartic response to accumulated stress, the present study treats stress as a matter of definition in a specific sociocultural context rather than as an objective given from which predictions can be made. Objections are raised to the logic of explanations that attribute mass hysteria to environmental stress. What is of concern is how meanings are assigned to events that are experienced as stressful, how participants and observers explain these events, and the consequences that follow from their interpretations.
本文对马来西亚西部一所马来学院发生的群体性癔症事件进行了探讨,研究了特定社会环境中与解释过程相关的压力和冲突。与以往将群体性癔症概念化为对累积压力的宣泄反应的研究不同,本研究将压力视为特定社会文化背景下的定义问题,而非可据此进行预测的客观既定因素。有人对将群体性癔症归因于环境压力的解释逻辑提出了异议。值得关注的是,人们如何为被视为有压力的事件赋予意义,参与者和观察者如何解释这些事件,以及他们的解释所带来的后果。