de Grooth B G, van Gorkom H J, Meiburg R F
Biochim Biophys Acta. 1980 Feb 8;589(2):299-314. doi: 10.1016/0005-2728(80)90046-8.
Absorbance changes induced by electrical field pulses were studied in osmotically swollen spinach chloroplasts. The results and their interpretation on the basis of the geometry and electrical properties of the material may be summarized as follows: 1. The spherical vesicles, 'blebs', formed upon dilution of a chloroplast suspension consist of only a single membrane, while part of the thylakoid system remains concentrated in a few patches on its surface. 2. When an electrical field pulse is applied, an up to 3000-fold enhanced field is built up in the membrane, with a time constant of about 20 mus. From this the specific capacitance of the bleb wall was found to be 2 microF . CM-2. 3. The electrical field in the membrane causes several absorbance changes of the photosynthetic pigments with different dependencies on the direction of polarization of the measuring light. Some of these are due to field-induced changes in orientation, in particular of chlorophyll alpha, and have a relaxation time of less than 100 mus. Most of the absorbance changes directly reflect the kinetics of the membrane potential and can be ascribed to electrochromic shifts of photosynthetic pigments, mainly of carotenoids. 4. The carotenoid absorbance changes depend quadratically on the membrane potential; an apparent saturation at high applied field strengths is ascribed to dielectric breakdown at a membrane potential of about 1 V. 5. All carotenoids in the membrane contribute to the absorbance changes induced by an externally applied field, whereas the well-known light-induced electrochromic absorbance change at 518 nm is mainly caused by a minor fraction of permanently polarized and spectrally red-shifted carotenoids. A computer simulation showed that this interpretation quantitatively explains the results and requires no unreasonable values of the various parameters involved.
研究了电场脉冲在渗透膨胀的菠菜叶绿体中引起的吸光度变化。基于材料的几何形状和电学性质对结果及其解释可总结如下:1. 叶绿体悬浮液稀释时形成的球形囊泡“小泡”仅由单层膜组成,而部分类囊体系统仍集中在其表面的少数斑块中。2. 施加电场脉冲时,膜中会形成高达3000倍增强的电场,时间常数约为20微秒。由此发现小泡壁的比电容为2微法·厘米-2。3. 膜中的电场会导致光合色素的几种吸光度变化,这些变化对测量光的偏振方向有不同的依赖性。其中一些是由于电场诱导的取向变化,特别是叶绿素α的取向变化,弛豫时间小于100微秒。大多数吸光度变化直接反映膜电位的动力学,可归因于光合色素,主要是类胡萝卜素的电致变色位移。4. 类胡萝卜素的吸光度变化与膜电位呈二次方关系;在高施加场强下的明显饱和归因于膜电位约为1伏时的介电击穿。5. 膜中的所有类胡萝卜素都对外部施加场引起的吸光度变化有贡献,而在518纳米处众所周知的光诱导电致变色吸光度变化主要由一小部分永久极化且光谱红移的类胡萝卜素引起。计算机模拟表明,这种解释定量地解释了结果,并且不需要所涉及的各种参数的不合理值。