Karjalainen J, Nieminen M S, Heikkilä J
Acta Med Scand. 1980;207(1-2):27-30. doi: 10.1111/j.0954-6820.1980.tb09670.x.
The incidence of viral myocarditis was studied prospectively at the Central Military Hospital 1 in Finland in connection with an A1 virus influenza epidemic in Jan. 1978. Of 104 conscripts taken consecutively to hospital because of a sudden respiratory infection, 41 had serologically confirmed influenza A, 37 were serologically negative, while in 26 it was not possible to carry out complete virological analyses. Six of the serologically confirmed influenza patients had acute myocarditis on the basis of serial electrocardiographic ST segment and/or T wave changes, unresponsive to beta-blockade. The incidence of the influenza A myocarditis was thus 9% of the 67 verified and suspected cases of influenza taken together. Multidirectional echocardiography revealed regional myocardial dysfunction in all the influenza patients with myocarditis; the MB-CK isoenzyme was elevated in 3 of them. The ECG changes found in connection with influenza thus commonly indicate the presence of myocardial involvement, usually a mild one.
1978年1月,芬兰中央军事医院1在A1型病毒流感流行期间对病毒性心肌炎的发病率进行了前瞻性研究。在因突发呼吸道感染而连续入院的104名应征入伍者中,41人血清学确诊为甲型流感,37人血清学检测为阴性,26人无法进行完整的病毒学分析。在血清学确诊的流感患者中,有6人基于连续心电图ST段和/或T波改变诊断为急性心肌炎,且对β受体阻滞剂无反应。因此,甲型流感心肌炎的发病率占67例已确诊和疑似流感病例总数的9%。多向超声心动图显示,所有患心肌炎的流感患者均有局部心肌功能障碍;其中3人肌酸激酶同工酶MB升高。因此,与流感相关的心电图改变通常表明存在心肌受累,通常程度较轻。