Clarke D N, Jones P F, Needham C D
Br Med J. 1980 Feb 16;280(6212):431-5. doi: 10.1136/bmj.280.6212.431.
All 433 patients with colorectal cancer who presented in the north-east of Scotland during 1968 and 1969 were followed up for seven years or until death intervened. The incidence of colorectal cancer in the region was the highest recorded in Great Britain. Half the patients were incurable at the time of diagnosis. Nevertheless, of the 195 survivors of radical resection 146 (75%) did not die of carcinoma during the next seven years. Men with "curable" rectal cancer showed a substantially lower corrected survival rate (42%) than women (70%), but this was due to intercurrent disease not recurrence. Comparable figures for colonic carcinoma showed no difference between men (75%) and women (77%). The overall picture of colorectal cancer has apparently not changed for 20 years. Nevertheless, earlier diagnosis and timely operation--possibly with adjuvant chemotherapy--may produce useful long-term results.
1968年至1969年间出现在苏格兰东北部的所有433例结直肠癌患者均接受了为期7年的随访,直至死亡。该地区结直肠癌的发病率是英国有记录以来最高的。一半的患者在诊断时已无法治愈。然而,在195例根治性切除后的幸存者中,有146例(75%)在接下来的7年中未死于癌症。患有“可治愈”直肠癌的男性校正生存率(42%)明显低于女性(70%),但这是由于并发疾病而非复发所致。结肠癌的类似数据显示男性(75%)和女性(77%)之间没有差异。结直肠癌的总体情况显然在20年内没有改变。然而,早期诊断和及时手术——可能辅以辅助化疗——可能会产生有益的长期效果。