Hart A R, Wicks A C, Mayberry J F
Gastroenterology Research Unit, Leicester General Hospital.
Gut. 1995 Apr;36(4):590-8. doi: 10.1136/gut.36.4.590.
Colorectal cancer is the second commonest cause of cancer death in the UK. An effective national screening programme is urgently required to reduce the substantial morbidity and mortality from the disease. The success of any screening programme will depend on the screening test detecting early Dukes's A carcinomas and adenomatous polyps. Prognosis is directly related to tumour staging and a proportion of carcinomas are thought to arise from polyps. Two screening methods exist--faecal occult blood testing and sigmoidoscopy. Large trials of faecal occult blood testing show that it detects more early lesions than in patients presenting with symptoms, but whether this reduces mortality is not yet confirmed and lack of sensitivity for cancers and polyps may ultimately limits its usefulness. The role of sigmoidoscopy in screening, particularly flexible sigmoidoscopy, has not been fully investigated. Flexible sigmoidoscopy has a greater sensitivity for distal lesions than stool testing and a randomised controlled trial of its efficacy is planned in Britain. Compliance with screening is essential to ensure its cost effectiveness in both health and economic terms. Large trials of faecal occult blood testing conducted over several years achieved compliance rates in excess of 60%, although in smaller studies these are often much less. Women frequently participate more than men. There are many reasons for non-compliance including lack of appreciation of the concept of asymptomatic illness and fear of the screening tests and cancer itself. Colorectal cancer screening is relatively cheap compared with breast and cervical cancer screening. Provisional cost estimates suggest that the amount spent to detect or prevent cancer by screening is similar to the amount required to treat a symptomatic patient.
在英国,结直肠癌是癌症死亡的第二大常见原因。迫切需要一项有效的全国性筛查计划,以降低该疾病造成的大量发病和死亡情况。任何筛查计划的成功都将取决于筛查测试能否检测出早期的杜克A期癌和腺瘤性息肉。预后与肿瘤分期直接相关,并且一部分癌症被认为起源于息肉。现有两种筛查方法——粪便潜血检测和乙状结肠镜检查。大规模粪便潜血检测试验表明,与有症状就诊的患者相比,该检测能发现更多早期病变,但这是否能降低死亡率尚未得到证实,而且对癌症和息肉缺乏敏感性最终可能会限制其效用。乙状结肠镜检查,尤其是可弯曲乙状结肠镜检查在筛查中的作用尚未得到充分研究。可弯曲乙状结肠镜检查对远端病变的敏感性高于粪便检测,英国计划对其疗效进行一项随机对照试验。确保筛查在健康和经济方面的成本效益,遵守筛查至关重要。多年来进行的大规模粪便潜血检测试验的依从率超过60%,不过在规模较小的研究中,这些比率往往要低得多。女性参与度通常高于男性。不遵守筛查的原因有很多,包括对无症状疾病概念的认识不足以及对筛查测试和癌症本身的恐惧。与乳腺癌和宫颈癌筛查相比,结直肠癌筛查成本相对较低。初步成本估计表明,通过筛查检测或预防癌症的花费与治疗有症状患者所需的花费相似。