Mills D A, Parker K R, Evans C E
Can Med Assoc J. 1980 Mar 8;122(5):549-52.
Rubella vaccination status and immunity to rubella were studied in 230 "active patients" aged 8 to 22 years in a teaching family practice by means of a chart review and measurement of the rubella antibody titre in a blood sample. Of the 200 patients who submitted a blood sample 161 (80%) were found to be immune, having a rubella hemagglutination-inhibiting antibody titre of 1:16 or greater. Log linear analysis showed that immunity to rubella was independent of a history of rubella, and that 94% of the vaccinated patients versus 74% of the unvaccinated patients (a significant difference; P = 0.007) were immune. In retrospect we estimated that 80% of the study group were protected at the start of the study. After surveillance and follow-up, with vaccination of 27 of the 39 patients identified as susceptible to rubella, this estimated proportion increased to 90%. The study showed that there is nothing to be gained by asking about a history of rubella but that vaccination against this disease is increasing among children aged 5 to 9 years.
在一家教学型家庭诊所中,通过查阅病历和检测血样中的风疹抗体滴度,对230名年龄在8至22岁的“活跃患者”的风疹疫苗接种状况和风疹免疫力进行了研究。在提交血样的200名患者中,有161名(80%)被发现具有免疫力,风疹血凝抑制抗体滴度为1:16或更高。对数线性分析表明,风疹免疫力与风疹病史无关,接种疫苗的患者中有94%具有免疫力,未接种疫苗的患者中有74%具有免疫力(差异显著;P = 0.007)。回顾性分析显示,在研究开始时,估计研究组中有80%受到了保护。经过监测和随访,对39名被确定为风疹易感的患者中的27名进行了疫苗接种后,这一估计比例提高到了90%。该研究表明,询问风疹病史并无益处,但5至9岁儿童中针对这种疾病的疫苗接种正在增加。