A novel method for determination of the relative amounts of unconjugated bilirubin and sugar mono- and di-conjugates of bilirubin in biological samples, including serum, is described and illustrated by its application to the analysis of bilinoids in rat bile. 2. The method is based on specific conversion of the carbohydrate conjugates of bilirubin into the corresponding mono- or di-methyl esters by base-catalysed transesterification in methanol. Under the selected reaction conditions, unconjugated biliru-in remains intact and no dipyrrole exchange in the bilinoids is detectable; transesterification of bilirubin mono- or di-glucuronide is virtually complete (approx. 99%), and sponification is negligible (less than 1%); recovery of the pigments is approx. 95%. 3. The reaction products bilirubin and its methyl esters are separated by t.l.c. and determined spectrophotometrically; the two isomeric bilirubin-IX alpha monomethyl esters are separated and therefore can be determined individually. 4. Reference bilirubin mono- and di-methyl esters have been synthesized and characterized, and the two isomers of bilirubin-IX alpha monomethyl ester and bilirubin dimethyl ester were obtained individually, in crystalline form. 5. With this new method, virtually all bilinoids (over 99%) in normal rat bile have been found to be conjugated, with diconjugates (71%) predominating. A significantly increased proportion of monoconjugates is present in bile collected from heterozygous Gunn rats or from normal rats that were refused with large amounts of bilirubin.
