Ferrus L, Guenard H, Vardon G, Varene P
Respir Physiol. 1980 Mar;39(3):367-81. doi: 10.1016/0034-5687(80)90067-5.
Two kinds of studies have been conducted in order to measure respiratory water loss: a single breath study of instantaneous variations in relative gas humidity of air expired during one respiratory cycle and a multibreath study of the average values of water vapor in air expired during several successive cycles of steady state ventilation. In the first case, relative gas humidity is computed from results obtained by thermometry and mass spectrometry; in the second case, average water vapor content of expired air is calculated from plethysmographic spirometry and expired water collection. Both experiments showed that mixed expired gas is not fully water saturated. The multibreath study showed that the mass of water lost per liter of ventilated gas is not a function of ventilation per se but rather increases as tidal volume rises and decreases as respiratory frequency diminishes. The mass of water lost per cycle of steady state ventilation increases with tidal volume so that mean expired gas volume may be considered as a mixture of dry gas and water saturated gas. The single breath study showed that unsaturated gas is expired in the first part of expirate followed by wet saturated gas in the second part. The numerical values given by the two kinds of studies are in close agreement.
为了测量呼吸水分流失,人们进行了两种研究:一种是对一个呼吸周期内呼出气体相对气体湿度的瞬时变化进行的单次呼吸研究,另一种是对稳态通气的几个连续周期内呼出气体中水蒸气平均值进行的多次呼吸研究。在第一种情况下,相对气体湿度是根据通过温度测量和质谱分析获得的结果计算得出的;在第二种情况下,呼出气体的平均水蒸气含量是根据体积描记法肺活量测定和呼出水分收集计算得出的。两项实验均表明,混合呼出气体并未完全达到水饱和状态。多次呼吸研究表明,每升通气气体损失的水分质量并非通气本身的函数,而是随着潮气量增加而增加,随着呼吸频率降低而减少。稳态通气每个周期损失的水分质量随潮气量增加,因此平均呼出气体体积可被视为干燥气体和水饱和气体的混合物。单次呼吸研究表明,呼出气体的第一部分是未饱和气体,随后第二部分是湿饱和气体。两种研究给出的数值非常接近。