Millan M S, Morris G P, Beck I T, Henson J T
Dig Dis Sci. 1980 Jul;25(7):513-25. doi: 10.1007/BF01315213.
Previous studies by us indicated that ethanol in concentrations of 2.0-4.8% produced subepithelial blebs in the jejunum of the hamster. In the rat, due to rupture of the blebs, there was denudation of the villus tip epithelium. There are nos similar data on humans. Ethanol, in quantities equivalent to 4.8-6.4 ounces of 80 proof whiskey (diluted to 20% w/v), was infused into stomachs of 20 normal human volunteers. Subjects were divided into groups (Gr) according to the amount or type of alcohol given, and site of biopsies (SB). Gr 1:60 g ethanol, SB = jejunum. Gr 2:45 g ethanol, SB = jejunum. Gr 3:45 g ethanol, SB = duodenum. Gr 4:45 g ethanol as 4.8 oz 80 proof whiskey, SB = duodenum. To compare the morphology in the absence and presence of ethanol, biopsies were obtained from each volunteer before ethanol administration (control period), immediately after peak ethanol concentration in the duodenum or jejunum (ethanol period), and when intraluminal ethanol concentration fell towards zero (recovery period). The mean peak intraluminal ethanol concentrations in the four groups varied between 5.69% and 9.37% (w/v). Ethanol-induced damage was evaluated using strict preset criteria. Coded slides were evaluated by two observers. Suction biopsy damaged 18% of the villi even in biopsies obtained during the control period. Ethanol produced a statistically significant increase in the number of damaged villi (mean of all groups 45%, range: 32% in Gr 2 to 62% in Gr 3). During the recovery period the number of damaged villi fell to that seen in control period biopsies. Ethanol, in quantities equivalent to those ingested during moderate drinking, may produce transient damage to the upper small intestine of man. Conversely, ethanol may simply increase the susceptibility of the mucosa to the unavoidable trauma of suction biopsy. However, the histological and ultrastructural changes were similar to those induced by ethanol in small laboratory animals.
我们之前的研究表明,浓度为2.0 - 4.8%的乙醇会在仓鼠空肠中产生上皮下疱。在大鼠中,由于疱破裂,绒毛顶端上皮会出现剥脱。目前尚无关于人类的类似数据。将相当于4.8 - 6.4盎司80度威士忌(稀释至20% w/v)的乙醇注入20名正常人类志愿者的胃中。根据给予的酒精量或类型以及活检部位(SB)将受试者分为几组(Gr)。第1组:60克乙醇,活检部位 = 空肠。第2组:45克乙醇,活检部位 = 空肠。第3组:45克乙醇,活检部位 = 十二指肠。第4组:45克乙醇,以4.8盎司80度威士忌形式给予,活检部位 = 十二指肠。为了比较有无乙醇时的形态学变化,在给予乙醇前(对照期)、十二指肠或空肠中乙醇浓度达到峰值后立即(乙醇期)以及腔内乙醇浓度降至接近零时(恢复期),从每位志愿者身上获取活检样本。四组中腔内乙醇浓度的平均峰值在5.69%至9.37%(w/v)之间变化。使用严格预设的标准评估乙醇诱导的损伤。编码玻片由两名观察者进行评估。即使在对照期获取的活检样本中,吸引活检也会损伤18%的绒毛。乙醇导致受损绒毛数量在统计学上显著增加(所有组的平均值为45%,范围:第2组为32%至第3组为62%)。在恢复期,受损绒毛数量降至对照期活检样本中的水平。相当于适度饮酒时摄入的乙醇量,可能会对人类上段小肠产生短暂损伤。相反,乙醇可能只是增加了黏膜对不可避免的吸引活检创伤的易感性。然而,组织学和超微结构变化与小型实验动物中乙醇诱导的变化相似。