Keep P, James J, Inman M
Anaesthesia. 1980 Mar;35(3):257-62. doi: 10.1111/j.1365-2044.1980.tb05093.x.
Retrospective surveys were carried out on two groups of patients who had survived a stay of at least 48 h in an Intensive Therapy Unit. One group had been kept in a unit without windows, and the other in a similar unit with translucent but not transparent windows. Survivors from the windowless unit had a less accurate memory of the length of their stay, and were less well orientated in time during their stay. The incidence of hallucinations and delusions was more than twice as high in the windowless unit. The phenomenon of depersonalisation in the face of life-threatening danger is described and discussed.
对两组在重症监护病房至少住了48小时的幸存患者进行了回顾性调查。一组患者被安置在没有窗户的病房,另一组则被安置在有半透明但不透明窗户的类似病房。来自无窗病房的幸存者对住院时间的记忆不太准确,住院期间对时间的定向能力也较差。无窗病房的幻觉和妄想发生率高出两倍多。文中描述并讨论了面对危及生命的危险时的人格解体现象。