Lees R E
Br J Ind Med. 1980 Aug;37(3):253-6. doi: 10.1136/oem.37.3.253.
ABSTRACT Seventeen men were studied during the cleaning of bottom ash from the boiler of an oil-fired electricity generating station. The men were exposed to a time weighted average respirable dust (<10 μ) of 523 μg/m, containing 15·3% vanadium. Sixteen of the men wore respirators, subsequently found to have peak leakages of up to 9%, while one volunteer had a one-hour exposure wearing only a compressed paper oronasal mask. Symptoms experienced by the men were recorded, urine samples were collected for assessment of vanadium concentration 24 hours after the first exposure, and spirometry was performed daily for four days and on the eight day. Pronounced reductions in forced vital capacity (mean 0·5 l), forced expiratory volume (mean 0·5 l), and forced mid-expiratory flow (mean 1·16 l/s) had occurred within 24 hours of first exposure to the dust, and had not returned to pre-exposure levels by the eight day. Four weeks after exposure no residual deficits were present. A urinary vanadium concentration of 280 μg/l was found in the volunteer, but none of the others had concentrations above the test-threshold of 40 μg/l. Symptoms and signs of airway irritation were noted. The timing, duration, and quality of changes in lung function, however, indicated that the response could not be attributed solely to a reflex bronchial reaction to irritation by an inert dust.
摘要 在一座燃油发电站的锅炉底部灰渣清理过程中,对17名男性进行了研究。这些男性接触的可吸入粉尘(<10微米)的时间加权平均值为523微克/立方米,其中含15.3%的钒。16名男性佩戴了呼吸器,随后发现其峰值泄漏率高达9%,而一名志愿者仅佩戴压缩纸制口鼻罩暴露了一小时。记录了这些男性出现的症状,在首次暴露24小时后采集尿液样本以评估钒浓度,并连续四天及第八天每天进行肺功能测定。首次接触粉尘后24小时内,用力肺活量(平均减少0.5升)、用力呼气量(平均减少0.5升)和用力呼气中期流速(平均减少1.16升/秒)均出现明显下降,到第八天仍未恢复到暴露前水平。暴露四周后未发现残留缺陷。志愿者的尿钒浓度为280微克/升,但其他人均未超过40微克/升的检测阈值。观察到气道刺激的症状和体征。然而,肺功能变化的时间、持续时间和性质表明,这种反应不能仅归因于对惰性粉尘刺激的反射性支气管反应。