Musk A W, Smith T J, Peters J M, McLaughlin E
Br J Ind Med. 1979 Feb;36(1):29-34. doi: 10.1136/oem.36.1.29.
A group of 39 firefighters was examined during routine firefighing duty. Following smoke exposure the average decrease in one-second forced expiratory volume (FEV1.0) was 0.05 litre (137 observations). This decline in FEV1.0 was related to the severity of smoke exposure as estimated by the firefighter and to the measured particulate concentration of the smoke to which he was exposed. Decreases in FEV1.0 in excess of 0.10 litre were recorded in 30% of observations. Changes in FEV1.0 resulting from a second exposure to smoke on the same tour of duty were greater when smoke exposure at the previous fire was heavy. The repeated episodes of irritation of the bronchial tree that have been documented in this investigation may explain the origin of the previously observed chronic effect of firefighting on respiratory symptoms and pulmonary function.
一组39名消防员在日常灭火任务期间接受了检查。暴露于烟雾后,一秒用力呼气量(FEV1.0)的平均下降为0.05升(137次观察)。FEV1.0的这种下降与消防员估计的烟雾暴露严重程度以及他所暴露烟雾的实测颗粒物浓度有关。在30%的观察中记录到FEV1.0下降超过0.10升。在同一执勤班次再次暴露于烟雾时,若之前火灾时的烟雾暴露程度较重,FEV1.0的变化会更大。本次调查中记录的支气管树反复刺激发作,可能解释了之前观察到的灭火工作对呼吸道症状和肺功能的慢性影响的根源。