Liddell F D, McDonald J C
Br J Ind Med. 1980 Aug;37(3):257-67. doi: 10.1136/oem.37.3.257.
Two cohorts of chrysotile miners and millers in Quebec were selected to study the extent to which chest radiographs taken while still employed predict mortality. The paper presents mainly findings in much the larger cohort, which consisted of 4559 men (two-thirds past workers) whose latest radiograph had been assessed by one of six experienced readers into what became the UICC/Cincinnati (U/C) classification; by the end of 1975 there had been 1543 deaths in this cohort. The findings were generally confirmed in the other cohort, comprising 988 current male workers, who had been examined in 1967-8 by questionnaires on respiratory symptoms and smoking and by lung function tests, and for whom all six readers had assessed their 1966 radiographs into the U/C classification; 130 men had died by the end of 1975. Men with any radiographic abnormality, heavy dust exposure, or a history of cigarette smoking had relative risks (RRs) of total mortality greater than unity. Death from pneumoconiosis was associated with small parenchymal opacities, usually irregular, of profusion l/l or more, and with heavy dust exposure but not with smoking. Most who died from lung cancer had smoked cigarettes, or had been heavily exposed to dust, or both. Small parenchymal opacities were present in most but not all the excess deaths due to lung cancer. Deaths from other malignant diseases showed no consistent dust or x-ray patterns. RRs of deaths from most other causes were raised for certain radiographic features. Failures in forecasting mortality were primarily due to deaths in which asbestos-related disease was not the primary cause but may have been a contributing factor. The main findings validated the U/C classification convincingly, particulary as the films had been taken as routine and were of modest quality. Despite objective rules for the reading and the fact that all six readers were contributing to the development of the classification, there was inevitably some observer variation. The importance of radiographic technique and the need for careful control of the reading is evident. Our results provide support for the use of the chest radiograph for surveillance of asbestos workers, and for environmental monitoring. Its protective value for individual workers, however, is limited to the extent that radiological progression continues after withdrawal from exposure, and by the carcinogenic risk associated with dust already retained.
在魁北克,挑选了两组温石棉矿工和磨工,以研究在职期间拍摄的胸部X光片对死亡率的预测程度。本文主要介绍了规模大得多的那组人群的研究结果,该组有4559名男性(三分之二为过去的工人),其最新的X光片由六位经验丰富的阅片者之一评估,形成了国际抗癌联盟/辛辛那提(U/C)分类;到1975年底,该组有1543人死亡。在另一组由988名在职男性工人组成的人群中,这些结果总体上得到了证实。这组工人在1967 - 1968年接受了关于呼吸道症状和吸烟情况的问卷调查以及肺功能测试,所有六位阅片者都将他们1966年的X光片评估为U/C分类;到1975年底,有130人死亡。任何有X光异常、大量接触粉尘或有吸烟史的男性,其全因死亡率的相对风险(RRs)都大于1。尘肺病死亡与小的实质性阴影有关,通常不规则,密集度为l/l或更高,且与大量接触粉尘有关,但与吸烟无关。大多数死于肺癌的人吸烟,或大量接触粉尘,或两者皆有。大多数但并非所有因肺癌导致的额外死亡病例中都存在小的实质性阴影。其他恶性疾病导致的死亡没有一致的粉尘或X光模式。某些X光特征会使大多数其他原因导致的死亡RRs升高。预测死亡率失败主要是由于那些石棉相关疾病并非主要原因但可能是一个促成因素的死亡病例。主要研究结果令人信服地验证了U/C分类,特别是因为这些X光片是作为常规拍摄的,质量一般。尽管有阅片的客观规则,且所有六位阅片者都参与了分类的制定,但不可避免地存在一些观察者差异。X光技术的重要性以及仔细控制阅片的必要性是显而易见的。我们的结果支持使用胸部X光片对石棉工人进行监测以及环境监测。然而,其对个体工人的保护价值有限,因为脱离接触后放射学进展仍会持续,且与已留存粉尘相关的致癌风险也存在。