Blainey J D, Adams R G, Brewer D B, Harvey T C
Br J Ind Med. 1980 Aug;37(3):278-84. doi: 10.1136/oem.37.3.278.
The detailed study of a battery plate maker, who had worked with cadmium for 36 years, showed that proteinuria, typical of renal tubular dysfunction, had been observed for 25 years and during the last 12 years of his life the patient had suffered increasing disability from gross bone disease. Several bone biopsies and detailed metabolic studies showed typical severe osteomalacia, which responded well initially to calcium and vitamin D treatment. Examination of the liver both in life and after death showed a gross excess of cadmium. This was also found in the kidneys after death. Previously unreported changes were present in the bones, especially the lumbar vertebrae which were probably more the result of gross bone deformity than cadmium deposition. The mechanism of development of the severe acquired Fanconi syndrome was thought to be a combination of dietary calcium and vitamin D deficiency and impaired calcium absorption from abnormal vitamin D synthesis, related to the cadmium deposition in the renal tubules, which also caused the defect in renal tubular reabsorption.
对一名从事镉作业36年的电池极板制造工人进行的详细研究表明,他出现肾小管功能障碍典型的蛋白尿已有25年,在其生命的最后12年里,患者因严重骨病而残疾日益加重。多次骨活检和详细的代谢研究显示为典型的严重骨软化症,最初对钙和维生素D治疗反应良好。生前及死后对肝脏的检查显示镉含量严重超标。死后在肾脏中也发现了镉超标。骨骼出现了以前未报告的变化,尤其是腰椎,这些变化可能更多是严重骨畸形的结果,而非镉沉积所致。严重获得性范科尼综合征的发病机制被认为是饮食中钙和维生素D缺乏与异常维生素D合成导致钙吸收受损共同作用的结果,这与肾小管中的镉沉积有关,而镉沉积也导致了肾小管重吸收功能缺陷。