Rothe C F, Kim K C
Crit Care Med. 1980 Nov;8(11):683-9. doi: 10.1097/00003246-198011000-00020.
The purpose of this study was to evaluate the magnitude of possible error in the measurement of systolic blood pressure if disposable, built-in diaphragm, transducer domes or long extension tubes between the patient and pressure transducer are used. Sinusoidal or arterial pressure patterns were generated with specially designed equipment. With a long extension tube or trapped air bubbles, the resonant frequency of the catheter system was reduced so that the arterial pulse was amplified as it acted on the transducer and, thus, gave an erroneously high systolic pressure measurement. The authors found this error to be as much as 20 mm Hg. Trapped air bubbles, not stopcocks or connections, per se, lead to poor fidelity. The utility of a continuous catheter flush system (Sorenson, Intraflow) to estimate the resonant frequency and degree of damping of a catheter-transducer system is described, as are possibly erroneous conclusions. Given a rough estimate of the resonant frequency of a catheter-transducer system and the magnitude of overshoot in response to a pulse, the authors present a table to predict the magnitude of probable error. These studies confirm the variability and unreliability of static calibration that may occur using some safety diaphragm domes and show that the system frequency response is decreased if air bubbles are trapped between the diaphragms. The authors conclude that regular procedures should be established to evaluate the accuracy of the pressure measuring systems in use, the transducer should be placed as close to the patient as possible, the air bubbles should be assiduously eliminated from the system.
本研究的目的是评估在使用一次性内置隔膜、换能器圆顶或患者与压力换能器之间的长延长管时,收缩压测量中可能出现的误差大小。通过专门设计的设备产生正弦或动脉压力模式。使用长延长管或存在气泡时,导管系统的共振频率降低,使得动脉脉搏作用于换能器时被放大,从而导致收缩压测量值错误偏高。作者发现这种误差高达20毫米汞柱。导致保真度差的是气泡,而非旋塞或连接本身。文中描述了连续导管冲洗系统(Sorenson公司的Intraflow)用于估计导管 - 换能器系统共振频率和阻尼程度的效用,以及可能出现的错误结论。根据对导管 - 换能器系统共振频率的粗略估计以及对脉冲响应的过冲大小,作者给出了一个表格来预测可能的误差大小。这些研究证实了使用某些安全隔膜圆顶进行静态校准可能存在的变异性和不可靠性,并表明如果隔膜之间存在气泡,系统频率响应会降低。作者得出结论,应建立常规程序来评估正在使用的压力测量系统的准确性,换能器应尽可能靠近患者放置,应认真从系统中消除气泡。