Kurtzke J F
Ann Neurol. 1980 Sep;8(3):256-60. doi: 10.1002/ana.410080306.
We studied offspring of Vietnamese mothers and French fathers who had been born in Vietnam and brought to France to be raised. All but 72 of 3,451 such individuals completed background and neurological questionnaires. Those with positive answers on the latter were examined neurologically. The median year of birth for the 3,379 respondents was 1948, the median year of arrival in France was 1957, and they had resided in France a median of 18 years before interview in 1975. Twenty-five persons had neurological symptoms, and 6 others reported a history of seizures alone. A total of 16 reported seizures: 7 with infantile febrile fits and 9 with afebrile seizure disorders. Three cases of exacerbating-remitting multiple sclerosis (MS) were discovered as well as 3 persons in whom MS was suspected: 1 with cervical myelopathy, 1 with progressive paraparesis, and 1 with bilateral optic neuropathy. The 3 MS cases provided a crude prevalence rate (or 18-year cumulative risk) of 89 per 100,000. Their age-specific prevalence rate was 169 per 100,000 population aged 20 through 29 years. Each measure was similar to such rates for Denmark and had lower 95% confidence limits that clearly exceeded expectations for Vietnam. The results provide further evidence that the risk of MS can be increased by migration in childhood from low- to high-risk regions.
我们研究了越南母亲和法国父亲的后代,这些孩子出生在越南,后被带到法国抚养。在3451名这样的个体中,除72人外,其余所有人都完成了背景和神经学问卷调查。对后者回答为阳性的人接受了神经学检查。3379名受访者的出生中位数年份为1948年,抵达法国的中位数年份为1957年,在1975年接受访谈前,他们在法国居住的中位数时间为18年。25人有神经症状,另外6人仅报告有癫痫发作史。共有16人报告有癫痫发作:7人有婴儿热性惊厥,9人有非热性癫痫障碍。发现了3例缓解复发型多发性硬化症(MS)病例,还有3人疑似患有MS:1人有颈髓病,1人有进行性截瘫,1人有双侧视神经病变。这3例MS病例的粗患病率(或18年累积风险)为每10万人89例。他们的年龄别患病率为每10万20至29岁人口169例。每项指标都与丹麦的此类发病率相似,其95%置信区间下限明显高于对越南的预期。研究结果进一步证明,儿童期从低风险地区迁移到高风险地区会增加患MS的风险。