Raffo J A, Luksic I Y, Kappagoda C T, Mary D A, Whitaker W, Linden R J
Br Heart J. 1980 Mar;43(3):262-9. doi: 10.1136/hrt.43.3.262.
The effects of a simple physical training programme were investigated in a prospective and randomised trial in patients with stable angina pectoris using a modified exercise test. Twenty-four patients with ischaemic heart disease and an ischaemic response to conventional exercise electrocardiography were randomised into two groups: 12 patients took part in a training programme and 12 patients were allocated to a control group (no training). Exercise testing was performed sequentially at entry to the study and six months afterwards. At both studies we determined the heart rate at the same level of ischaemic ST segment depression (HR/ST threshold), the duration of the test, and relation of heart rate to the exercise load. The HR/ST threshold increased only in patients who underwent the exercise programme, suggesting indirectly that training resulted in the ability to do more work and attain a higher degree of myocardial oxygen consumption at the same level of myocardial ischaemia. In addition, training led to an increase in the duration of the test and to a reduction in heart rate at any level of submaximal exercise load. It is concluded that physical training in anginal patients results in an enhancement of myocardial oxygen availability.
采用改良运动试验,在一项针对稳定型心绞痛患者的前瞻性随机试验中,研究了一项简单体育锻炼计划的效果。24例患有缺血性心脏病且对传统运动心电图检查有缺血反应的患者被随机分为两组:12例患者参加训练计划,12例患者被分配到对照组(不进行训练)。在研究开始时和六个月后依次进行运动测试。在两项研究中,我们都测定了缺血性ST段压低相同水平时的心率(HR/ST阈值)、测试持续时间以及心率与运动负荷的关系。仅进行运动计划的患者的HR/ST阈值升高,这间接表明训练使患者能够在相同程度的心肌缺血水平下完成更多工作并达到更高程度的心肌氧消耗。此外,训练导致测试持续时间延长,并且在任何次最大运动负荷水平下心率降低。得出的结论是,心绞痛患者进行体育锻炼可提高心肌氧供应。