Newell J P, Kappagoda C T, Stoker J B, Deverall P B, Watson D A, Linden R J
Br Heart J. 1980 Dec;44(6):638-49. doi: 10.1136/hrt.44.6.638.
A controlled trial was undertaken to examine the efficacy of physical training in patients recovering from the replacement of a single heart valve. Patients were allocated to a test or control group two weeks after operation. Each patient performed a submaximal exercise test at entry, and 12 and 24 weeks after this test. The Canadian Air Force exercise programme was undertaken by the test group, while the control group continued normal activities for the 24 weeks between the first and last exercise group. A regression line of submaximal heart rate on oxygen consumption was calculated from the data of each exercise test in each patient. Alterations in this line were used as an "index" of changes in "cardiorespiratory fitness". The individual results showed a consistent improvement in "cardiorespiratory fitness" over the first 12 weeks in both groups. Only patients in the test group continued to improve between 12 and 24 weeks. Thus the exercise programme modified the recovery of "cardiorespiratory fitness" after operation. Results in patients who developed clinical complications, and were excluded from the trial, predicted a deteriorating clinical condition. This finding suggested that sequential exercise tests are of value after cardiac surgery.
进行了一项对照试验,以检验体育锻炼对单心瓣膜置换术后康复患者的疗效。患者在术后两周被分配到试验组或对照组。每位患者在入组时、此次测试后12周和24周进行一次次极量运动测试。试验组采用加拿大空军锻炼方案,而对照组在第一次和最后一次运动测试之间的24周内继续正常活动。根据每位患者每次运动测试的数据计算次极量心率与耗氧量的回归线。这条线的变化被用作“心肺适能”变化的“指标”。个体结果显示,两组在最初12周内“心肺适能”均持续改善。只有试验组的患者在12至24周之间继续改善。因此,锻炼方案改变了术后“心肺适能”的恢复情况。出现临床并发症并被排除在试验之外的患者的结果预示着临床状况会恶化。这一发现表明,心脏手术后进行连续运动测试是有价值的。