Yeatman G W, Dang V V
JAMA. 1980 Dec 19;244(24):2748-9. doi: 10.1001/jama.244.24.2748.
Cao gío is the Vietnamese practice of rubbing the skin with a coin to alleviate various common symptoms of illness. The back, neck, head, shoulder, and chest are common sites of application. Although mimicking the lesions of trauma, it is not a harmful procedure, and no complications are known. A survey of 50 Vietnamese living in the United States since 1975 and 1976 has shown marked distrust of American Physicians, owing largely to actual or perceived criticism of cao gío. Acceptance of cao gío as a valid cultural practice will facilitate compliance and adequate medical follow-up.
擦皮术是越南的一种习俗,即用硬币摩擦皮肤以缓解各种常见疾病症状。背部、颈部、头部、肩部和胸部是常见的施术部位。尽管其会造成类似外伤的损伤,但这并非有害的操作,也未发现有并发症。一项针对自1975年至1976年以来居住在美国的50名越南人的调查显示,他们对美国医生极度不信任,这在很大程度上是由于对擦皮术实际的或感知到的批评。将擦皮术视为一种有效的文化习俗加以接受,将有助于提高依从性并进行充分的医疗随访。