Uribe M, Schalm S W, Summerskill W H, Go V L
Gut. 1978 Dec;19(12):1131-5. doi: 10.1136/gut.19.12.1131.
Serum concentrations of prednisolone were measured by radioimmunoassay after the administration of prednisone (10, 20, or 30 mg) by mouth to five healthy volunteers, five patients with severe chronic active liver disease (CALD), and five patients with CALD in remission induced by prednisone. Only minor differences were found between the groups and bioavailability was linearly related to the dose of prednisone (r = 0.993). After prednisone (10 mg) was given by mouth and by vein to similar groups of volunteers and 11 additional patients with CALD, bioavailability of oral prednisone approximated 100% of the intravenous dose and no differences were found in the pharmacokinetics of prednisolone. We conclude that prednisone is effectively absorbed and converted to prednisolone in health and CALD and find no pharmacological evidence that either drug would be superior to the other for treating CALD.
对5名健康志愿者、5名患有严重慢性活动性肝病(CALD)的患者以及5名因泼尼松诱导病情缓解的CALD患者口服泼尼松(10、20或30mg)后,通过放射免疫分析法测定泼尼松龙的血清浓度。各组之间仅发现微小差异,且生物利用度与泼尼松剂量呈线性相关(r = 0.993)。对相似组的志愿者以及另外11名CALD患者口服和静脉给予泼尼松(10mg)后,口服泼尼松的生物利用度约为静脉给药剂量的100%,且泼尼松龙的药代动力学未发现差异。我们得出结论,泼尼松在健康人和CALD患者中均能有效吸收并转化为泼尼松龙,并且没有药理学证据表明这两种药物在治疗CALD方面哪一种更具优势。