Kuriyama M, Yokomine R, Arima H, Hamada R, Igata A
Clin Chim Acta. 1980 Dec 8;108(2):159-68. doi: 10.1016/0009-8981(80)90001-7.
In recent years, many cases of beriberi have been reported throughout Japan. One may assume that a great many healthy subjects suffer from a subclinical thiamine deficiency. The present study was carried out in order to examine thiamine status in 21 beriberi patients and 674 apparently normal subjects. In the beriberi patients the total vitamin B1 in whole blood and transketolase activity in the hemolysate were significantly lower, and the thiamine pyrophosphate effect was significantly higher, compared to normal subjects. However, these two groups could not be clearly separated by these biochemical parameters because of significant overlap. On analyzing the results of these biochemical parameters by discriminant analysis, beriberi could be diagnosed with an accuracy of 87,7%. Thus, vitamin B1 levels in blood, transketolase activity and the thiamine pyrophosphate effect in the hemolysate are useful biochemical indices for the diagnosis of beriberi. Above all, the thiamine pyrophosphate effect proved to be the most effective parameter in distinguishing the beriberi group from normal subjects.
近年来,日本各地报告了许多脚气病病例。人们可能认为,许多健康人存在亚临床硫胺素缺乏症。本研究旨在检测21例脚气病患者和674例看似正常的受试者的硫胺素状况。与正常受试者相比,脚气病患者全血中的总维生素B1和溶血产物中的转酮醇酶活性显著降低,而硫胺素焦磷酸效应显著升高。然而,由于存在显著重叠,这两组无法通过这些生化参数明确区分。通过判别分析对这些生化参数的结果进行分析,诊断脚气病的准确率可达87.7%。因此,血液中的维生素B1水平、转酮醇酶活性和溶血产物中的硫胺素焦磷酸效应是诊断脚气病有用的生化指标。最重要的是,硫胺素焦磷酸效应被证明是区分脚气病组和正常受试者的最有效参数。