Elkayam U, Aviram A, Blum M, Laniado S
Eur J Cardiol. 1980;11(6):445-54.
M-mode echocardiography was performed in 20 asymptomatic patients undergoing chronic hemodialysis, in order to assess pericardial involvement. Six of the patients had small to moderate amounts of pericardial effusion. One of these patients and 5 others showed an echocardiographic pattern of pericardial thickening. No correlation was found between pericardial involvement and age, sex, secondary hyperthyroidism, serum levels of urea, creatinine or uric acid. The traditional diagnostic techniques commonly used for the detection of pericardial disease such as physical examination, chest X-ray and electrocardiography were not helpful in our patients. Our study demonstrates the high incidence of pericardial involvement in asymptomatic chronically dialyzed patients. Periodic echocardiographic evaluation is recommended for assessment of the presence and significance of these findings.
对20例接受慢性血液透析的无症状患者进行了M型超声心动图检查,以评估心包受累情况。其中6例患者有少量至中等量的心包积液。这些患者中有1例以及另外5例表现出心包增厚的超声心动图特征。心包受累与年龄、性别、继发性甲状腺功能亢进、尿素、肌酐或尿酸的血清水平之间未发现相关性。常用的用于检测心包疾病的传统诊断技术,如体格检查、胸部X线和心电图,对我们的患者并无帮助。我们的研究表明,无症状慢性透析患者心包受累的发生率很高。建议定期进行超声心动图评估,以评估这些发现的存在及其意义。