Craft C F, Mendelsohn G, Cooper H S, Yardley J H
Gastroenterology. 1981 Mar;80(3):578-84.
Two patients with longstanding Crohn's disease, who developed colonic carcinoma and showed associated "precancer" identical to that seen with ulcerative colitis, are reported. The first patient developed rectal adenocarcinoma at age 42 yr, 27 yr after the onset of symptoms while the second patient had a clinically silent small colonic carcinoma at the time of colectomy, 40 yr after the onset of disease. Both patients had characteristic Crohn's disease. In both patients, in addition to the carcinoma, there was multifocal "precancer" characterized by (a) epithelial dysplasia and (b) adenomatous growth pattern and villiform proliferation of the mucosa. These changes were identical to those associated with ulcerative colitis and, in both cases, were present adjacent to and distant from the infiltrating carcinomas. It is important to note that such epithelial changes, termed "precancer" in the setting of longstanding ulcerative colitis, can also occur in association with longstanding Crohn's disease. Further studies are needed to define the incidence of such precancerous changes in Crohn's disease more clearly and to evaluate the relationship between these changes and carcinoma. Careful evaluation of patients with longstanding Crohn's disease and "precancer" is warranted to exclude concomitant carcinoma.
报告了两名患有长期克罗恩病的患者,他们患上了结肠癌,并表现出与溃疡性结肠炎相关的“癌前病变”。第一名患者在症状出现27年后的42岁时患上直肠腺癌,而第二名患者在疾病发作40年后进行结肠切除术时,患有临床上无症状的小结肠癌。两名患者均有典型的克罗恩病。在这两名患者中,除了癌之外,还有多灶性“癌前病变”,其特征为:(a)上皮发育异常和(b)腺瘤样生长模式以及黏膜的绒毛状增生。这些变化与溃疡性结肠炎相关的变化相同,并且在这两个病例中,均存在于浸润性癌的附近和远处。需要注意的是,这种在长期溃疡性结肠炎背景下被称为“癌前病变”的上皮变化,也可能与长期克罗恩病相关。需要进一步研究以更清楚地确定克罗恩病中这种癌前病变的发生率,并评估这些变化与癌之间的关系。对患有长期克罗恩病和“癌前病变”的患者进行仔细评估,以排除合并癌是必要的。