Tartter V C, Knowlton K C
Nature. 1981 Feb 19;289(5799):676-8. doi: 10.1038/289676a0.
Many deaf people in the USA communicate in American sign language (ASL), which has an expressive capacity equivalent to that of spoken language, although structurally independent of spoken languages. It comprises hand and arm movements often combined with particular facial gestures; together these are sufficiently precise to transmit all the complexities and innuendoes of language. Here we demonstrate that fluent ASL users can communicate easily when all they see of each other is an array of 27 light spots strategically placed on the hands and face. The results indicate the salient locations in normal sign perception, and suggest that it is feasible to transmit sign using the bandwidth of one telephone line rather than a much more expensive TV line.
美国许多聋人使用美国手语(ASL)进行交流,尽管其在结构上独立于口语,但具有与口语相当的表达能力。它包括手部和手臂动作,通常还伴有特定的面部手势;这些动作和手势结合起来足够精确,能够传达语言的所有复杂性和隐含意义。在这里我们证明,当流利的美国手语使用者彼此只能看到分别巧妙放置在手部和面部的27个光点阵列时,他们仍能轻松交流。研究结果表明了正常手语感知中的显著位置,并表明利用一条电话线的带宽而非成本高得多的电视线路来传输手语是可行的。