Hudec T, Thean J, Kuehl D, Dougherty R C
Science. 1981 Feb 27;211(4485):951-2. doi: 10.1126/science.7466368.
Negative-chemical-ionization mass spectral screening of extracts of human seminal plasma has revealed a presence of a Cl7 ion cluster at a mass-to-charge ratio (m/z) of 463 in a significant number of the samples examined (34 out of 123). Experiments with different gases used to generate the negative-chemical-ionization plasma indicated that the ion at m/z 463 was a chloride adduca of a Cl6 molecule with a mass of 428 daltons. Negative-chemical-ionization mass measurement with ions from the iodoform mass spectrum used as reference peaks gave a mass of 427.882 daltons; C9H15PCl6 has a molecular weight of 427.883. Extraction of polyurethane foam with toluene produced an extract that consistently gave a negative-chemical-ionization spectrum containing an intense Cl7ion at m/z463. The component producing ion was isolated, and its proton nuclear magnetic resonance spectrum confirmed that it was tris (1,3-dichloro-2-propyl)phosphate, a mutagenic flame retardant. The negative-chemical-ionization screening evidence suggests that this flame retardant or its isomer tris(2,3-dichloro-l-propyl)phosphate, or both, are absorbved into the body from formulations in which they are used as flame retardants. Remedial action seems indicated to reduce human exposure to these compunds.
对人类精液提取物进行负离子化学电离质谱筛查发现,在所检测的大量样本(123个样本中的34个)中,质荷比(m/z)为463处存在一个Cl7离子簇。使用不同气体生成负离子化学电离等离子体的实验表明,m/z 463处的离子是质量为428道尔顿的Cl6分子的氯化物加合物。以碘仿质谱中的离子作为参考峰进行负离子化学电离质量测量,得到的质量为427.882道尔顿;C9H15PCl6的分子量为427.883。用甲苯萃取聚氨酯泡沫得到的提取物,其负离子化学电离谱始终显示在m/z 463处有一个强Cl7离子。产生该离子的成分被分离出来,其质子核磁共振谱证实它是磷酸三(1,3 - 二氯 - 2 - 丙基)酯,一种致突变性阻燃剂。负离子化学电离筛查证据表明,这种阻燃剂或其异构体磷酸三(2,3 - 二氯 - 1 - 丙基)酯,或两者,都从用作阻燃剂的配方中被人体吸收。似乎需要采取补救措施以减少人体对这些化合物的接触。