Werling H, John H, John H P
Z Alternsforsch. 1978;33(5):421-2.
The results of the study reveal that on the one hand a considerable share of the care required by ageing citizens is provided by members of their family, their friends and neighbours, but on the other hand that due to the forms of life of modern society, especially in cities, the management and organization of the care of the aged must be improved in all its stages in order to register and help every single person in this category in need for help. To achieve this objective all bodies concerned with caring for aged people should work jointly and in a co-ordinated fashion. Owing to the fact that, in our opinion, the present organizational forms of social care no longer meet the requirements determined by the humanitarian objectives of our socialist state the authors propose that new approaches should be elaborated, discussed and introduced.
研究结果表明，一方面，老年公民所需照料的相当一部分是由其家庭成员、朋友和邻居提供的，但另一方面，由于现代社会的生活方式，尤其是在城市中，老年照料的管理和组织在各个阶段都必须加以改进，以便登记并帮助每一位需要帮助的此类人员。为实现这一目标，所有与照料老年人有关的机构都应共同且协调一致地开展工作。鉴于我们认为目前社会照料的组织形式已不再符合我国社会主义国家人道主义目标所确定的要求，作者建议应制定、讨论并采用新的方法。
