Slovak A J, Hill R N
Br J Ind Med. 1981 Feb;38(1):38-41. doi: 10.1136/oem.38.1.38.
A clinical survey of workers exposed to laboratory animals in a pharmaceutical company was designed to discover the prevalence and severity of symptoms of laboratory animal allergy (LAA). The overall prevalence of the condition was 30%, and two distinguishable LAA syndromes, termed regional and progressive LAA, were found. The first is characterised by rhinitis with negative skin prick tests. The second consists of rhinitis leading progressively to asthma with positive prick tests. Prick tests were useful diagnostically only in the latter. Atopes were shown not to be at special risk of developing LAA, but if they did so were more likely to progress to asthma. The implications for selection and management policy are outlined and specific measures for the further study of LAA are proposed.
为了了解实验动物过敏(LAA)症状的患病率和严重程度,对一家制药公司中接触实验动物的工人进行了一项临床调查。该病的总体患病率为30%,并发现了两种可区分的LAA综合征,即局部性和进行性LAA。前者的特征是鼻炎且皮肤点刺试验呈阴性。后者则是鼻炎逐渐发展为哮喘且点刺试验呈阳性。点刺试验仅对后者的诊断有用。研究表明,特应性个体并非患LAA的特殊高危人群,但如果患病则更有可能发展为哮喘。文中概述了对人员选拔和管理政策的影响,并提出了进一步研究LAA的具体措施。