Kilpikari I
Br J Ind Med. 1981 Feb;38(1):98-100. doi: 10.1136/oem.38.1.98.
Exposure to potentially alkylating in a rubber factory was measured by determining thioether concentrations in urine samples collected at the end of work on a Friday. The study population consisted of the total work force (113) in the production departments of a factory, and office clerks (111) in two factories of the same company. The highest excretion of thioethers was detected in female workers in the belt department who were exposed through the palmar skin. High excretion was also found in workers exposed to air-borne contaminants in the calender department and in workers in the raw material stores and chemical mixing sections. Lower values were found in this dispatching station and in the contaminant-free offices. Urinary thioether determination appears to be a reliable and easy method of assessing the exposure to certain rubber chemicals.
通过测定周五下班时采集的尿液样本中的硫醚浓度,来衡量橡胶厂工人潜在的烷基化暴露情况。研究对象包括一家工厂生产部门的全体员工(113人)以及同公司两家工厂的办公室职员(111人)。在通过手掌皮肤接触污染物的皮带部门女工中,检测到硫醚排泄量最高。在压延部门接触空气传播污染物的工人以及原材料仓库和化学混合区的工人中也发现了高排泄量。在这个调度站和无污染办公室中发现的值较低。尿硫醚测定似乎是评估接触某些橡胶化学品的一种可靠且简便的方法。