Rubins H B
Department of Medicine, Veterans Affairs Medical Center, Minneapolis, Minnesota 55417, USA.
J Gen Intern Med. 1995 Aug;10(8):464-71. doi: 10.1007/BF02599922.
To examine the evidence supporting the recent National Cholesterol Education Program (NCEP) recommendation that low to moderate levels of cholesterol should be aggressively managed in patients with coronary heart disease (CHD).
Cohort studies and clinical trials with angiographic or clinical endpoints, that included CHD patients with low to moderate levels of cholesterol, were systematically identified through a MEDLINE search and critically reviewed.
None of the cohort studies show that a moderate level of cholesterol confers significantly increased risk of CHD death, although a pooled relative risk of 1.14 (95% CI 1.08 to 1.4) suggests that there may be a slight excess risk. Of five angiographic trials of CHD patients with moderate levels of cholesterol, two demonstrated no improvement in angiographic endpoints with intensive lipid-lowering therapy and the other three are difficult to interpret since they included other interventions in addition to the cholesterol-lowering regimen. No large clinical trial with clinical endpoints has been reported for CHD patients with low to moderate levels of cholesterol.
The recommendation to treat CHD patients who have low to moderate levels of cholesterol with diet or drugs is not based on convincing evidence of efficacy. This is in clear contrast to the recommendation for CHD patients with high levels of cholesterol, for whom there is definitive clinical trial evidence of benefit from cholesterol-lowering therapy. While we await clinical trial results for CHD patients with low to moderate levels of cholesterol, clinicians and patients must consider the possible disadvantages of therapy in relation to the uncertain benefit.
研究支持美国国家胆固醇教育计划(NCEP)近期建议的证据,该建议指出,冠心病(CHD)患者的低至中度胆固醇水平应积极控制。
通过MEDLINE检索系统识别并严格审查了以血管造影或临床终点为指标的队列研究和临床试验,这些研究纳入了胆固醇水平低至中度的冠心病患者。
尽管汇总相对风险为1.14(95%可信区间1.08至1.4)表明可能存在轻微的额外风险,但没有一项队列研究表明中度胆固醇水平会显著增加冠心病死亡风险。在五项针对胆固醇水平中度的冠心病患者的血管造影试验中,两项试验表明强化降脂治疗未改善血管造影终点,另外三项试验难以解释,因为除降脂方案外,它们还包括其他干预措施。尚未有针对胆固醇水平低至中度的冠心病患者的以临床终点为指标的大型临床试验报告。
用饮食或药物治疗胆固醇水平低至中度的冠心病患者这一建议并非基于令人信服的疗效证据。这与针对胆固醇水平高的冠心病患者的建议形成鲜明对比,对于后者,有确凿的临床试验证据表明降脂治疗有益。在等待胆固醇水平低至中度的冠心病患者的临床试验结果期间,临床医生和患者必须考虑治疗在获益不确定情况下可能存在的弊端。