Simonsen E B, Klitgaard H, Bojsen-Møller F
Section C, Panum Institute, University of Copenhagen, Denmark.
J Sports Sci. 1995 Aug;13(4):291-5. doi: 10.1080/02640419508732242.
Different age groups of male Wistar rates were submitted to intense strength training, swim training or no training. It was found that the tetanic of the m. soleus decreased with age. This was counteracted by strength training, whereas swim training had no effect on tetanic tension. Force at ultimate failure and yield point in the Achilles tendon decreased with age, but were not influenced by strength training. Swim training, on the other hand, appeared to compensate for the ageing process in the tendon. We conclude that tendon strength decreases with age and that tendon strength does not reflect muscle strength. The absolute tensile strength of tendons appears to be influenced by physical activity of endurance-type exercise. However, it is not known whether the tissue responds to the number of mechanical muscle contractions or physiological factors connected with endurance training. Although it is questionable to extrapolate from the rat to humans, it is speculated that intensive muscle strength training should be accompanied by endurance exercise in order to prevent the muscles from damaging connective tissue structures, such as the tendons and ligaments.
将不同年龄组的雄性Wistar大鼠进行高强度力量训练、游泳训练或不训练。结果发现,比目鱼肌的强直收缩力随年龄增长而下降。力量训练可抵消这种下降,而游泳训练对强直张力没有影响。跟腱在极限失败时的力量和屈服点随年龄增长而下降,但不受力量训练的影响。另一方面,游泳训练似乎可以补偿肌腱的衰老过程。我们得出结论,肌腱强度随年龄增长而下降,且肌腱强度不能反映肌肉强度。肌腱的绝对拉伸强度似乎受耐力型运动的身体活动影响。然而,尚不清楚组织是对机械性肌肉收缩的次数还是与耐力训练相关的生理因素产生反应。尽管从大鼠推断到人类存在疑问,但据推测,为防止肌肉损伤结缔组织结构(如肌腱和韧带),高强度肌肉力量训练应辅以耐力运动。